el himno nacional de sudafrica

Kayu 3 Agosto 2008

El himno nacional que tiene actualmente Sudáfrica se creó en el año 1994 durante el gobierno de Nelson Mandela. Es una mezcla del himno antiguo “Die Stem” que fuera creado por Cornelis Jacobus Langenhoven y Martin de Viliers, con una canción bantú llamada “Nkosi Sikeleli Afrika” que fuera creada por Enoch Mankanyi Nsotonga.

himnodesudafrica.gif

En la letra de este himno podemos encontrar 5 idiomas diferentes que son los que más se hablan en el país, el Xhosa, el Zulú, el Sesotho, el Afrikáans y el Inglés. Aquí les dejo la letra del himno con su traducción en español, además de un video donde podrán escucharlo.

Nkosi sikeleli Afrika (Dios bendiga a África)
maluphakanyisu uphondo lwayo (que alce su gloria)
yizwa imithadanzo yethu (escuchanos, Señor)
nkosi sikelela (bendícenos, Señor)
thina lusapho lwayo (a nosotros, tus hijos)

Morena boloka sechaba sa heso (Señor, te rogamos que protejas nuestra nación)
o fedise dintwa la matshwenyeho (Intervén y cesa todos los conflictos)
O se boloke o se boloke (Protégenos)
sechaba sa heso (Protege nuestra nación)
sechaba sa South Afrika (Protege a Sudáfrica)
South Afrika (Sudáfrica)

Uit die blou van onse hemel (De nuestros cielos azules)
uit die diepte van ons see (De lo más profundo de nuestros mares)
Oor ons ewige gebergtes (Sobre nuestros montes eternos)
waar die kranse antwoord gee (donde resuenan los ecos por las peñas)

Sounds the call to come together (Suena la llamada a unirse)
and united we shall stand (y unidos permaneceremos en pie)
Let’s us live and strive for freedom (Vivamos y luchemos por la libertad)
in South Africa, our land (en Sudáfrica, nuestra tierra)






Añade un comentario

10 Comentarios

  1. 1

    Pero es el mejor imno de todos!

    Mejor que el de mexico!

    daniel.flotte@gmail.com

  2. 2

    QUE HERMOSO HIMNO SE RESPIRA SOLO AMOR LIBERTAD Y HERMANDA
    OJALA TODO FUERA ASI,MANDELA SEGUIRAS SIENDO EL MEJOR,LO DIGO APESAR DE SER COLOMBIANA

  3. 3

    Hermoso himno nacional digno de un pueblo que ha sufrido, luchado y conquistado su libertad.
    Como mexicano en el mundial apoyare a mi seleccion y cantare mi glorioso himno, pero sera un gran honor tener un rival tan digno y respetable como sudafrica en la inaguracion del mismo.
    Saludos desde Mexico.

  4. 4

    hola me llamo julia soy de argentina querido daniel la primera ves que es cuche el himno me puse a llorar por que el himno te entra al corozon tengo

  5. 5

    Un himno sencillamente hermoso, en letra y música, y con un transfondo, tanto en la historia que evoca, como en la forma de luchar para superarla que habla de lo mejor de las personas y de los pueblos. Todo un referente que hace pensar y que es para tener en cuenta.

  6. 6

    Un himno que entra, entiendes y queda en tu corazon.. maravillosa

  7. 7

    hermoso himno que entra ,entiendes y queda en tu corazon marivilloso los felicito y los quiero mucho apesar de ser ARGENTINA ….. muiii lindo baile el del partido jee

  8. 8

    es el himno mas bonito q es cuchado este es uno de los q llega al corazon

  9. 9

    me, encanta este himno, te toca el corazón cuando lo escuchas y si lo lees te das cuenta de todo lo que sufrieron y se merecen este hermoso himno y mas

  10. 10

    Gracias amigo tu trabajo me ha servido para contestar comentarios en el canal youtube de personas que opinan en varios sentidos.
    felicitaciones raúl

Deja un comentario